Эцу Инагаки Сугимото
Дочь самурая

Bepul parcha

Между Японией и Америкой. Новый перевод Яндекс Книг — роман о поиске своего места

Детство Эцуко, родившейся в семье высокопоставленного самурая и воспитанной в традициях феодальной Японии, подчинено строгим ритуалам, а ее будущее определено заранее. Но стремительно приближающийся XX век нарушает казавшийся незыблемым уклад, чаяния семьи Инагаки терпят крах — и вот Эцу уже сосватана за японского торговца, живущего в Огайо. Юной девушке, не знающей английского языка и американской культуры, предстоит совершить долгий путь в другую часть света, суметь сохранить себя в чужой стране и стать по-настоящему счастливой, научившись сочетать японскую верность долгу с американской открытостью новому.

Автобиографический роман о столкновении двух культур в одной необыкновенной судьбе продолжает серию «Переводы Яндекс Книг» — совместный проект с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина».

Классика Зарубежная литература Только у нас Художественная литература Азиатская литература Японская литература

Yosh cheklovlari: 16+

nashriyot: Создано для Яндекс Книг

Seriya: Переводы Яндекс Книг

tarjimon: Юлия Полещук

Qogʻoz sahifalar: 323

Kitobning boshqa versiyalari1

Дочь самурая

Эцу Инагаки Сугимото

Дочь самурая

Эцу Инагаки Сугимотоva boshqalar

Ясмина Омеровичva boshqalar

28.5K

Yana kitob haqida

Переезд на другую планету

Галина Юзефович — о романе «Дочь самурая» Эцу Инагаки Сугимото

www.kinopoisk.ru

Главные хиты зимней ярмарки «non/fiction-2024»

Выбор Кинопоиска

www.kinopoisk.ru

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar656

Яна Абрамоваtaassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

🔮Dono

💡Axborot beruvchi

🎯Foydali

🚀Ajralish imkonsiz

Очень хорошая книга.
Рекомендую, если вам интересна культура, обычаи, традиции Японии.
Написано в виде автобиографии, главная героиня - Японка, мы проживём с ней почти всю её жизнь.
Написано хорошо, слог приятный, читать легко и интересно.

11 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Ромок Т.taassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

💡Axborot beruvchi

Отличная книга
Для любителей Японии - самое то.

Особенно понравилось, что при описании того или иного обряда или детали одежды, рассказывается не просто значение этих вещей, но и легенда, сопутствующая им.
После прочтения так и хочется углубиться в эту жестокую, но утонченную культуру, полную спокойствия, изящества и самурайского духа.

5 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Иван Сигуляtaassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

🐼Yoqimli

💧Achinarli

Замечательная книга.
Великолепный сюжет.

5 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Iqtiboslar3819

Алексей Ч.iqtibos olmoqda1 yil oldin

Матушка морщинистой рукой ласково погладила внучку по чёрной головёнке.

— Да, но теперь ждать осталось недолго. Я завершила труд всей моей жизни, и милосердный Будда уже готовит мне помост из цветов лотоса — я в этом не сомневаюсь.

— Милосердный Будда хочет, чтобы вы захватили с собой свои старые ногти, когда отправитесь на помост из лотосов?

— Нет, моё тело не имеет для него значения. Для него имеет значение только мой дух.

— Тогда зачем вы так прилежно собирали ногти?

Матушка покосилась на закрытое святилище.

— Когда святилище пусто, маленькая Тиё, оно самый обычный ящик, — сказала она. — Моё тело — святилище, в котором я обитаю: мне его одолжили. Но правила учтивости предписывают возвращать в надлежащем состоянии то, что тебе одолжили.

Серьёзный взгляд Тиё затуманился.

— Так вот почему мы каждый день принимаем ванну и чистим зубы. Вот так так! Никогда бы не подумала, что это любезность Богу.

14 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Маргарита Зреловаiqtibos olmoqda1 yil oldin

Смотрись в зеркало каждый день, — сказала матушка, — и, если сердце твоё покроют шрамы гордыни или эгоизма, морщины на лице известят тебя об этом. Гляди внимательно. Будь сильной, подобно сосне, будь уступчивой и нежной — так бамбук подчиняется ветру — и, подобно благоуханной сливе, цветущей под снегом, никогда не теряй нежной стойкости преданной женственности».

10 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Renne327iqtibos olmoqda1 yil oldin

Самураи нередко сочетались браком с крестьянами — те считались по положению немногим ниже военных и пользовались уважением, поскольку «тот, кто владеет рисовыми полями, держит в руках судьбу своего народа».

8 kishiga yoqdi

Fikr bildirish